인생은 다 그런거야

사랑과 배려, 그리고..,

당신을 진심으로 초대합니다.

컴퓨터 자료실/한글화 14

O&O DiskImage Professional / Server 18.3.285 - 데이터 백업

O&O DiskImage Professional / Server 18.3.285 - 데이터 백업 O&O DiskImage: Windows용 데이터 백업 O&O Disk Image를 사용하면 시스템을 사용하는 동안에도 언제든지 전체 시스템 또는 단일 파일을 백업할 수 있습니다. 개인 데이터가 손실되는 경우 Windows를 더 이상 시작할 수 없는 경우에도 마우스 클릭 몇 번만으로 데이터를 빠르게 복원할 수 있습니다. 또한 SSD 드라이브와 최신 UEFI 시스템도 지원합니다. O&O Disk 이미지를 사용하여 시스템 복원을 수행하고 전체 PC 또는 하드 드라이브를 복제 또는 복제할 수 있습니다. 이 백업을 원래 시스템과 하드웨어가 다른 시스템에 복원할 수도 있습니다. 예를 들어 대상 시스템의 마더보드를 변경..

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 4

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 4 1. 프로그램 판넬(창) 이해하기 지역화 하는 프로그램의 창을 이해하고 사용하는 용도를 정확히 알고 있다면 지역화하는 작업을 쉽게 활용할 수가 있다. 프로그램의 매뉴얼을 이해하고 작업한다는 것은 아주 간단하면서도 너무 등한시한 이유 등으로 인하여 프로그램을 다루는 것은 매우 어려울 수도 있다. 이것만 제대로 이해하고 학습하여 익힌다면 프로그램언어의 지역화는 작업을 편리하고 쉽게 적용하여 작업가능하며, 초급에서 고급 사용자로 가는 길목이기도 하다. 여기서 가장 눈여겨 볼 것은 문자열의 번역 상태를 표시하는 것인데 추후 가장 중요한 정보를 제공하게 됩니다. 메인 프로그램 번역창에서 우클릭 메뉴를 가장 많이 사용하게 되는데 빠른 작업을 위해서는 각 항목의 ..

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 3

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 3 1. 유효성 검사 실행 이해하기 프로젝트의 지역화가 완료되었다면 가장 먼저 해야 할 일은 번역문자열이 올바르게 적용되어 있는지를 확인하는 방법인데 모든 문자열을 수동으로 검사하는 것은 많은 시간을 소비하게 되는데 프로그램마다 다양한 방법으로 제공을 해 주고 있으므로 이를 이용하면 쉽게 유효성 검사를 진행할 수 있다. Radialix 3의 프로그램 경우 메인 메뉴의 체크 표시로 되어 있는 버튼을 클릭하면 된다. 우선 여기서 Radialix 3에서 지원되는 도움말을 찾아보면, 도움말을 보고 내용을 알아보면 되겠다. 프로젝트 속성 대화 상자의 이 페이지에서 번역 유효성 검사를 위한 설정을 사용자 지정할 수 있습니다. 페이지의 주요 부분은 발견할 수 있는 오..

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 2

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 2 1. 생성된 프로젝트 파일 열기 및 번역 2. 지역화(번역) 온료 후 실행 파일(대상파일) 생성하기 첨부 파일: - 프로젝트 파일 위의 프로젝트 파일을 가지고 작업을 진행합니다. 위 문자열(원어)의 번역하는데 좀 시간이 걸리지만 모두 진행을 완료하였습니다. 이제 번역된 파일을 대상파일로 작성을 해 봅니다. 주 메뉴에서 실행(R) | 번역 실행을 선택하여 선택된 항목을 누르면 자동으로 파일이 생성됩니다. 위 오류 메시지 창은 오류(?)일 수 있으나 사실은 오류가 아닙니다. 실행파일이 아닌 다른 동적파일이나 언어파일의 파일 확장자를 가지는 경우는 파일이 생성되었다는 정상적인 메시지 창이라고 생각하면 됩니다. 새로 생성된 언어 파일을 프로그램 폴더의 언어 ..

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 1. 새 프로젝트 파일 생성하기 2. 생성된 프로젝트 파일 저장하기 WinSnap 6.0.4의 잦은 버전업의 경우 새로운 언어의 적용으로 하루가 멀다 하게 계속 업그레이드되고 있다. 지역화(한국어)의 경우 한국어도 2개 이상 되어 있는데 지역화 프로그램을 톻하여 한번 적용해 보고, 기본을 습득해 본다. 지역화할 파일은 이 프로그램의 \Lang의 폴더에 있는 _translation.txt이다. 지역화 응용프로그램은 여러 가지가 있으나 가장 흔히 사용하는 Radialix 3의 프로그램을 이용하여 프로젝트를 생성한다. (참고로 Radialix 3의 프로그램은 개발 현재 중단되었다) 언어 파일의 구조가 텍스트로 형성되어 있는 것을 알 수 있으며, 언어의 파일 확..

CLCL Ver 2.0.3 한글판

CLCL Ver 2.0.3 한글판 CLCL Ver 2.0.3 =============== ■ 소개 CLCL은 클립보드의 역사를 가지고 있는 프로그램이며, 누구나 자유롭게 사용할 수 있습니다. ■ 기능 ・ 여러 클립보드 형식에 대응 ・ 자주 사용하는 상용구 등을 계층화하여 등록 가능 ・ 단축키로 표시하는 메뉴를 자유롭게 커스터마이즈 ・ 메뉴에서 선택한 내용이나 등록된 항목을 편집하는 편집기에 자동 붙여넣기 ・ 메뉴에 이미지를 축소 형태로 표시 ・ 메뉴에 툴팁을 표시 ・ 기록에 남기는 형식과 저장 형식을 설정 가능 - 기록(히스토리) ・ 기록을 취하지 않는 창을 설정 가능 - 클립을 캡쳐하지 않을 윈도우 설정 가능 ・ 창마다 붙여넣기 키를 설정 가능 ・ 기록은 종료시 자동 저장되어 다음 번 부팅시 복원 ・ ..