WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 4

WinSnap 6.0.4 지역화(한글화) 해 보기 4

 

 

 

1. 프로그램 판넬(창) 이해하기

 

 

지역화 하는 프로그램의 창을 이해하고 사용하는 용도를 정확히 알고 있다면 지역화하는 작업을 쉽게 활용할 수가 있다. 프로그램의 매뉴얼을 이해하고 작업한다는 것은 아주 간단하면서도 너무 등한시한 이유 등으로 인하여 프로그램을 다루는 것은 매우 어려울 수도 있다.

 

이것만 제대로 이해하고 학습하여 익힌다면 프로그램언어의 지역화는 작업을 편리하고 쉽게 적용하여 작업가능하며, 초급에서 고급 사용자로 가는 길목이기도 하다.

 

 

여기서 가장 눈여겨 볼 것은 문자열의 번역 상태를 표시하는 것인데 추후 가장 중요한 정보를 제공하게 됩니다.

 

 

 

메인 프로그램 번역창에서 우클릭 메뉴를 가장 많이 사용하게 되는데 빠른 작업을 위해서는 각 항목의 바로가기 기능을 익혀두면 편리하게 번역 작업을 하는데 많은 도움을 주게 됩니다.

그리고 초벌 번역에서는 힘을 못쓰지만 프로그램의 업그레이드 등으로 인하여 재 번역 작업을 하게 된다면 가장 편리하게 사용할 수 있는 메뉴 항목 등이 있습니다.